*follows article in English
Η αληθινή παιδεία γεννιέται εκεί όπου η γνώση δεν διδάσκεται, αλλά προσφέρεται σαν φλόγα. Είναι η σιωπηλή μεταμόρφωση της ψυχής που αναζητά και συναντά το φως — όχι μόνη της, αλλά σε σχέση. Σχέση ιερή, σχέση πνευματική, σχέση καρδιάς προς καρδιά.
Στις αρχαίες βεδικές γραφές, αυτή η σχέση περιγράφεται ως μια πράξη προσφοράς και ταπεινότητας, όπου ο μαθητής πλησιάζει τον δάσκαλο όχι απλώς για να μάθει, αλλά για να θυμηθεί εκείνο που ήδη υπάρχει μέσα του. Η γνώση θεωρείται αποκάλυψη, και ο δάσκαλος οραματιστής του αληθινού.
Αντίστοιχα, στην ελληνική πνευματική σκέψη, η παιδεία δεν είναι μηχανισμός, αλλά τέχνη: η τέχνη του να οδηγηθεί η ψυχή προς το φως. Ο Πλάτων περιγράφει τον δάσκαλο ως παιδαγωγό, έναν έρωτα του ωραίου που καθοδηγεί με τρόπο εσωτερικό και μεταμορφωτικό.
Αυτό το κείμενο εξερευνά τον εσωτερικό δρόμο της μάθησης — εκείνον όπου η επανάληψη γίνεται βίωμα, η παρουσία γίνεται φλόγα, και η σχέση δασκάλου-μαθητή γίνεται ένας ιερός αγωγός που μεταφέρει το φως της αλήθειας από καρδιά σε καρδιά. Δίχως αυτή τη σχέση, η γνώση παραμένει λέξεις· με αυτή τη σχέση, η γνώση ξυπνά τη ψυχή.
Η Φύση της Εσωτερικής Παιδείας
Η εσωτερική παιδεία δεν είναι απλώς συσσώρευση γνώσης. Είναι μια διαδικασία μεταμόρφωσης, που ξετυλίγεται μέσω:
• της σχέσης δασκάλου και μαθητή,
• της επανάληψης στην πράξη,
• της ψυχικής ετοιμότητας.
Από τις Upaniṣad έως τον Πλάτωνα, η σοφία αναγνωρίζει ότι η αληθινή μάθηση είναι εσωτερική και απαιτεί καθοδήγηση.
Ο Μαθητής: Πρώτη Ύλη της Μεταμόρφωσης
Ο μαθητής είναι η πρώτη ύλη, ο φορέας της αλλαγής.
Φέρει μέσα του την adhikāritva — την εσωτερική ετοιμότητα να δεχθεί, να αμφισβητήσει, να εξελιχθεί.
Στην αρχαιοελληνική γραμματεία, αυτή αντιστοιχεί στην προθυμίαν ἔχειν — τη βαθιά διάθεση για μάθηση και μεταμόρφωση.
«Ἀρχὴ γὰρ τοῦ πράγματος μέγιστον μέρος.»
– Πλάτων, Πολιτεία
Η αρχή της πορείας είναι ήδη το πρώτο βήμα προς την αλήθεια.
Ο Δάσκαλος: Εργαλεία και Φωτιά
Ο δάσκαλος ενεργοποιεί τη διαδικασία:
• Με εργαλεία: τεχνικές, μεθοδολογίες, γνώσεις
• Με φωτιά: πάθος, αφοσίωση, παρουσία
💫 Bhagavad Gītā (4.34):
tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā
upadekṣyanti te jñānaṁ jñāninas tattva-darśinaḥ
«Πλησίασε τον δάσκαλο με ταπεινότητα, ερώτηση και υπηρεσία. Εκείνος θα σου μεταδώσει τη γνώση, γιατί έχει δει την αλήθεια.»
Στην ελληνική σκέψη, η σχέση δασκάλου-μαθητή είναι παιδευτική (παιδεία), όχι απλώς διδακτική.
Abhyāsa: Η Επανάληψη ως Πύλη Σοφίας
Η επανάληψη μετατρέπει τη θεωρία σε βίωμα.
💫 Πλάτων:
«Ἡ παιδεία ἐστὶ τέχνη ἡ ψυχὴν ἐπὶ τὸ φῶς ἄγειν.» – Μύθος του Σπηλαίου
💫 Yoga Sūtra του Patañjali (1.12):
abhyāsa-vairāgyābhyāṁ tan-nirodhaḥ
«Η πρακτική και η αποστασιοποίηση είναι τα μέσα για να ησυχάσει ο νους.»
Η αρχαιοελληνική ἄσκησις ταυτίζεται με το abhyāsa — μία επίμονη, εσωτερική άσκηση στις αρετές και στην πειθαρχία του νου και της ψυχής.
Το Άνοιγμα Καρδιάς προς τον Δάσκαλο
Όταν ο μαθητής σιγήσει, και η φωνή γίνει ψίθυρος ευλάβειας, ο δάσκαλος — εσωτερικός ή εξωτερικός — εμφανίζεται ως φλόγα, όχι ως μορφή.
Ένα άνοιγμα τρυφερό, σαν ιριδίζουσα ρωγμή στο κέλυφος της συνήθειας.
💫 Katha Upaniṣad:
udānav eti śuddhasattva
«Αναβαίνει αυτός που καθαρά βλέπει, με τον νου γεμάτο φωτεινότητα.»
💫 Πλάτων:
«Ὁ ἔρως τοῦ καλού παιδαγωγεῖ τὴν ψυχὴν.»
Η εσωτερική φλόγα του Έρωτα για το Αληθινό είναι αυτή που οδηγεί την ψυχή προς τον Δάσκαλο και την Αλήθεια — με βλέμμα ή με σιγή.
🙏
Αφιέρωμα με αγάπη:
Στους δασκάλους που οι φωνές τους έγιναν γέφυρες, που η παρουσία τους χάραξε απαλά μονοπάτια στην καρδιά μου — προσφέρω όχι απλώς ευχαριστία, αλλά την ανάσα μου, κάθε εισπνοή να θυμάται τη χάρη σας, κάθε εκπνοή να μεταφέρει τη διδασκαλία σας πιο μακριά.
Με είδατε πριν ακόμη γίνω, σταθήκατε δίπλα μου όταν λύγισα, και η σιωπή σας με δίδαξε περισσότερα απ’ όσα θα μπορούσε ποτέ ο λόγος.
Τα χέρια σας δεν δίδαξαν απλώς — ευλόγησαν.
Το βλέμμα σας δεν παρατήρησε — αφύπνισε.
Στον εσωτερικό δάσκαλο που βαδίζει εντός μου, ανάλαφρος, φωτεινός, μου ψιθυρίζει αλήθειες μέσα στη σιγή της αμφιβολίας.
Είναι ο παλμός κάτω απ’ την παρουσία, ο μάρτυρας πίσω από κάθε βήμα.
Στους μαθητές μου — τις ψυχές που εμφανίζονται, και μου προσφέρουν το δώρο να γίνομαι δασκάλα υποκλίνομαι και σας ευχαριστώ.
Μου δίνετε χώρο να προσφέρω, καθρέφτες να εξευγενίσω την ανάσα μου, να θυμηθώ.
Μέσα στη μεταμόρφωσή σας, φωτίζομαι.
Με διδάσκετε να σιωπώ, με διδάσκετε να ακούω σαν βροχή, και επιστρέφω ξανά και ξανά στην πηγή.
Σε όλους όσους με μορφοποιούν — τους φορείς της γραμμής, της αγάπης, του φωτός — εύχομαι ο δρόμος μου να μεταφέρει τους απόηχούς σας με τρυφερότητα, με χάρη, με φωτεινότητα καθώς βαδίζουμε μαζί.
Με ❤️ Μαριλένα
True education is born where knowledge is not taught, but offered like a flame.
It is the silent transformation of the soul that seeks and meets the light—not alone, but through relationship. A sacred relationship, a spiritual connection, a heart-to-heart encounter.
In the ancient Vedic scriptures, this relationship is described as an act of offering and humility, where the student approaches the teacher not merely to learn, but to remember what already lives within. Knowledge is considered revelation, and the teacher a seer of the truth.
Similarly, in Hellenic spiritual thought, education is not a mechanism but an art—the art of guiding the soul toward the light.
Plato speaks of the teacher as a paedagogue, a love of beauty that leads the soul inwards with grace and transformation.
This text explores the inner path of learning—where repetition becomes lived experience, presence becomes fire, and the teacher-student bond becomes a sacred conduit that carries the light of truth from heart to heart. Without this relationship, knowledge remains words; with it, knowledge awakens the soul.
The Nature of Inner Education
Inner education is not the mere accumulation of knowledge. It is a process of transformation, unfolding through:
• the relationship between teacher and student
• the repetition of practice
• the readiness of the soul
From the Upaniṣads to Plato, wisdom recognizes that true learning is inner and requires guidance.
The Student: basic ingredient of Transformation
The student is the raw material, the bearer of change.
Within them lies adhikāritva—the inner readiness to receive, to question, to evolve.
In ancient Greek literature, this mirrors prothymia ēchein—a deep willingness for learning and transformation.
“The beginning is the most important part of the work.”
– Plato, Republic
The beginning of the journey is already a step toward truth.
The Teacher: Tools and Fire
The teacher activates the process:
• With tools: technique, methodology, knowledge
• With fire: passion, devotion, presence
💫 Bhagavad Gītā (4.34): tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā upadekṣyanti te jñānaṁ jñāninas tattva-darśinaḥ
“Approach the teacher with humility, inquiry, and service. They will transmit knowledge to you, for they have seen the truth.”
In Hellenic thought, the teacher-student relationship is paideia—formative and transformative, not merely instructive.
Abhyāsa: Repetition as Gateway to Wisdom
Repetition turns theory into lived experience.
💫 Plato: “Education is the art of leading the soul toward light.” – Allegory of the Cave
💫 Yoga Sūtras of Patañjali (1.12): abhyāsa-vairāgyābhyāṁ tan-nirodhaḥ
“Practice and detachment are the means by which the mind becomes quiet.”
The Greek word askēsis corresponds to abhyāsa—a persistent, inward cultivation of virtue and inner discipline.
Opening the Heart to the Teacher
When the student falls into silence, and the voice becomes a whisper of reverence, the teacher—inner or outer—appears not as form, but as flame.
A tender opening, like an iridescent crack in the shell of habit.
💫 Katha Upaniṣad:
udānav eti śuddhasattva
“He rises who sees clearly, with a mind full of purity.”
💫 Plato: “Love of beauty educates the soul.”
The inner flame of love for the True is what leads the soul toward the Teacher and toward Truth—by gaze or by silence.
🙏
A Dedication, With Love
To the teachers whose voices became bridges, whose presence traced gentle paths across my heart—I offer not mere thanks,
but my breath itself—each inhale to remember your grace, each exhale to carry your teaching farther.
You saw me before I became.
You stood by me when I faltered. And your silence taught more than any word ever could.
Your hands did not merely instruct—they blessed.
Your gaze did not simply observe—it awakened.
To the inner teacher walking quietly within me, light-footed, radiant, whispering truths
in the hush of doubt—you are the pulse beneath presence, the witness behind every step.
To my students—the souls who appear and offer me
the gift of becoming a teacher— I bow and thank you.
You grant me the space to give, mirrors to refine my breath,
and reasons to remember.
In your transformation, I am illuminated.
You teach me to be silent,
to listen like the rain, and I return again and again to the source.
To all who shape me—keepers of the lineage, of love, of light— may my path carry your echoes with tenderness, with grace, with radiance as we walk together.
With ❤️
Marilena
Monthly memberships for your daily practice
Marilena’s approach of Silentruth Yoga Practice is Tantrik, as it approaches the human being and body as a space for transformation and embodiment. A healing, therapeutic, subtle and esoteric approach aiming to embody sacredness, inner awakening that leads to transformation. Practice is accessible, adaptive and at the same time meditative, therapeutic and sacred as it allows the connection with ones inner wisdom. With respect and responsibility to every individual needs at the right time, Marilena support her students all the way to discover themselves.
Monthly membership container course for your daily life
This is monthly container were you will be receiving practical tools to navigate more wisely, to support challenging times in life, to transform and transcend and mostly to stay connected to the Divine. Each month you will receive online: about the energy of time as passed to me from my teachers and collaborators with my own translations, ancient Vedic and Greek spiritual significant days, practices for each month to support your daily life, natures important transitions and significance in life, Ūpāya / remedies for each month and gifts.
You cannot copy content of this page