*it follows the article in English
Καθ’ όλη την ιστορία, διάφορες παραδόσεις έχουν επιδιώξει να αποκαλύψουν και να διαφυλάξουν την ισορροπία στο σύμπαν. Στη σοφία των αρχαίων σανσκριτικών διδασκαλιών, αυτή η τάξη έχει τις ρίζες της στην έννοια του Dharma, που αντλεί από την θεμελιώδη ιδέα του Ṛta – της κοσμικής τάξης που διέπει κάθε ύπαρξη. Η κατανόηση αυτών των εννοιών μας προτρέπει με βαθιά, στοργική σοφία να ανακαλύψουμε όχι μόνο την προσωπική μας αλήθεια, αλλά και την ευθύνη μας να στηρίζουμε την καθολική αρμονία.
Στον πυρήνα του βρίσκεται το Ṛta, η φυσική, κοσμική και καθολική τάξη που διατηρεί το σύμπαν. Είναι η αόρατη δομή που εξασφαλίζει ότι ο ήλιος ανατέλλει καθημερινά, οι εποχές αλλάζουν με ρυθμό, και το ηθικό πλαίσιο της κοινωνίας παραμένει σταθερό. Το Ṛta αποτελεί τον ρυθμό του σύμπαντος – μια πανταχού παρούσα δύναμη στην οποία συμμετέχουν όλα τα όντα, είτε το αντιλαμβανόμαστε συνειδητά είτε όχι. Κάθε ένας από εμάς είναι ένας απαραίτητος τόνος σε αυτήν τη θεϊκή συμφωνία, και μέσα από τις πράξεις και τις επιλογές μας συμβάλλουμε στο να διατηρηθεί αυτή η κοσμική αρμονία.
Το Dharma προέρχεται από την ίδια θεμελιώδη ρίζα του Ṛta και σημαίνει «αυτό που στηρίζει». Δεν αποτελεί απλώς ένα σύνολο κανόνων ή ηθικών οδηγίων, αλλά μια τρόπος ζωής – μια στοργική πρόσκληση να ζούμε σύμφωνα με τις καθολικές αλήθειες που διέπουν το σύμπαν. Όταν ακολουθούμε το Dharma, αναλαμβάνουμε το καθήκον να συμβάλλουμε στο κοινό καλό με ακεραιότητα, συμπόνια και δικαιοσύνη. Κάθε μας επιλογή και κάθε πράξη αποκαλύπτει το βαθύτερο νόημα και σκοπό μας, και φωτίζει τόσο το προσωπικό μας μονοπάτι όσο και το ευρύτερο δίκτυο της ζωής.
Ενώ το Dharma μας συνδέει με την καθολική τάξη, το Svadharma απευθύνεται στοα προσωπικά μας καθηκοντα – στα μοναδικά κάλεσματα που έχει όντως κάθε έναν από εμάς. Το Svadharma είναι αυτή η εσωτερική φωνή που αποκαλύπτει τα έμφυτα ταλέντα, αρετές και την αυθεντικότητα μας. Κάποιοι το ανακαλύπτουν νωρίς, καθοδηγούμενοι από μια έντονη εσωτερική γνώση, ενώ άλλοι χρειάζονται χρόνο και βαθιά αυτοέρευνα για να το αποκαλύψουν. Το ταξίδι της ανακάλυψης του Svadharma είναι ένα μονοπάτι αγάπης και ψυχικής φροντίδας, που μας ενθαρρύνει να ακούμε την αληθινή μας φωνή και να ζούμε με αυθεντικότητα.
Σε αυτό το απόσπασμα, η θεμελιώδης έννοια του Ṛta αναδύεται ως ο αόρατος, παιχνιδιάρικος ρυθμός που ρυθμίζει κάθε πτυχή της γλαφυρής δημιουργίας, εκείνη η κοσμική τάξη που διέπει και στηρίζει το σύμπαν με τη χάρη ενός αιώνιου χορού. Το Ṛta δεν είναι απλώς μια τυπική διάταξη, αλλά το ζωντανό μονοπάτι που γεφυρώνει το απροσδιόριστο χάος της ύπαρξης και τη σταθερότητα της φύσης, όπως γίνεται αισθητή η ανεξήγητη μουσική που συνοδεύει κάθε ανατολή και κάθε σιωπηλό δροσιστικό αεράκι της αυγής.
Ταυτόχρονα, το Dharma φαίνεται ως ο θεϊκός νόμος, ο πυλώνας του φωτός που καθοδηγεί κάθε ον να ζει σύμφωνα με τις καθολικές αλήθειες, μεταμορφώνοντας το καθημερινό ταξίδι σε μια διαρκή γιορτή αυτογνωσίας και δημιουργικής έκφρασης. Ο Dharma είναι αυτός ο μαγικός φάρος που μας προκαλεί να ακολουθήσουμε το εσωτερικό μας κάλεσμα, να προσφέρουμε το δικό μας πολύχρωμο κομμάτι στο αέναο παζλ του σύμπαντος, αναδεικνύοντας μέσα μας τις συνεχώς ανανεούμενες ακτίνες της ζωής και της ψυχικής επέκτασης.
Η σοφία των αρχαίων συστημάτων μας υπενθυμίζει με μια παιχνιδιάρικη, σχεδόν μυστικιστική ευαισθησία ότι, με το ζωντανό Ṛta – αυτόν τον αόρατο ρυθμό της φύσης που μας καλεί στο χορό της δημιουργίας – και με το Dharma – το εκθαμβωτικό φως της ενότητας και της αλήθειας – μπορούμε να εμπνέουμε ισορροπία και αρμονία όχι μόνο στη δική μας ύπαρξη αλλά και στο ευρύτερο, απέραντο σύμπαν που μας περιβάλλει.
Αυτή η πρόσκληση για βαθύτερη εσωτερική αναζήτηση είναι ένας παιχνιδιάρικος χορός με το ίδιο το φως και τη σκιά της ύπαρξης, ένας δρόμος που μας οδηγεί να εξερευνήσουμε τα μυστικά μονοπάτια του Ṛta και του Dharma για να ανακαλύψουμε, στο τέλος, το δικό μας μοναδικό Svadharma – εκείνο τον προσωπικό μας σκοπό που φέρνει την πρωτότυπη λάμψη της ψυχής μας στο φως.
Αγκαλιάστε αυτό το παναρχαίο φως, αφήστε το να καθοδηγήσει κάθε σας βήμα και αφεθείτε στο μαγικό παιχνίδι της ύπαρξης, φέρνοντας στο φως την ανώτερη αλήθεια που διαπερνά το σύμπαν. Με κάθε γέλιο, με κάθε σιωπηλή αναστροφή της καρδιάς, γίνεστε μέρος αυτού του διαχρονικού χορού, μοιράζοντας το φως σας και ενισχύοντας την κοσμική ισορροπία με την αληθινή σας παρουσία.
Την αγάπη μου, Μαριλένα
Throughout history, various traditions have sought to define and uphold a sense of balance in the universe. In the ancient wisdom of Sanskrit teachings, this balance is deeply rooted in the principle of Dharma, which itself stems from the foundational concept of Ṛta—the cosmic order that governs all existence. By understanding these principles, we gain insight into our individual responsibility to align with and uphold universal harmony.
At its core, Ṛta represents the natural, cosmic, and universal order that sustains life. It is the invisible structure that ensures phenomena such as the rising of the sun, the changing seasons, and the maintenance of society’s moral framework. Ṛta is the rhythm of the universe—an ever-present principle that encompasses all beings, whether we are aware of it consciously or not.
This cosmic order is not static. It demands that every individual plays a part in maintaining balance within the larger tapestry of existence. Our ethical actions, personal conduct, and commitment to our unique roles all contribute to upholding this natural order.
The term Dharma derives from the root of Ṛta and essentially means “that which upholds.” It is often interpreted as natural order, cosmic law, or even divine principles that are fundamental to every facet of life. However, Dharma is not merely an external mandate—it is a way of living in accordance with universal truths. By doing so, we ensure the integrity of moral and ethical values both within ourselves and in our community.
Dharma embodies the idea that each individual has a duty to contribute constructively to the universal order. For some, this duty might be fulfilled through societal roles or public service; for others, it might be found in personal relationships or creative endeavors. Universal principles such as truth, integrity, compassion, and righteousness serve as guiding forces in this practice, ultimately providing each of us with a profound sense of purpose that shapes our decisions and actions.
While Dharma represents the universal order, Svadharma refers to one’s personal purpose—an individualized role that each person fulfills in life. Svadharma is the essential blueprint of one’s mission, reflecting innate talents, passions, and character. Unlike the more universal concept of Dharma, Svadharma is deeply personal and unique to each individual.
Some individuals come to know their Svadharma early in life, intuitively following what feels inherently right. Others may need time to peel away layers of conditioning and past experiences to uncover their true calling. Self-awareness is central on this journey, inviting us to explore our intrinsic motivations and the recurring themes in our lives.
Upholding the natural order is not a singular act; it is a lifelong pursuit of alignment with the cosmic principles that govern our existence. Dharma and Svadharma provide pathways for fulfilling our role in this vast, interconnected universe. When we act in accordance with Dharma, we contribute to the greater good and ensure that Ṛta—the cosmic rhythm—continues to flow in harmony. Embracing our Svadharma allows us to recognize our unique contribution to this grand design, ultimately bringing balance not only to ourselves but also to the world around us.
By aligning our lives with these ancient teachings, we are reminded that every action, every decision, and every reflection plays a part in the grand cosmic order. In doing so, we honor not just our personal journeys but also the collective rhythm of the universe.
In this passage, the fundamental concept of Ṛta emerges as the invisible, playful rhythm that governs every facet of the vivid creation—a cosmic order that both rules and upholds the universe with the grace of an eternal dance. Ṛta is not merely a conventional arrangement; it is the living path that bridges the undefined chaos of existence with the steadfastness of nature, much like the inexplicable music that accompanies every sunrise and every silent, refreshing breeze of dawn.
At the same time, Dharma appears as the divine law, the pillar of light guiding every being to live in accordance with universal truths, transforming everyday existence into a constant celebration of self-knowledge and creative expression. Dharma is that magical beacon that challenges us to follow our inner calling, to offer our own vibrant piece to the endless puzzle of the universe, and to reveal within ourselves the ever-renewing rays of life and spiritual expansion.
The wisdom of the ancient systems reminds us—with a playful, almost mystical sensitivity—that with the living Ṛta—that unseen rhythm of nature inviting us to join the dance of creation—and with Dharma—the dazzling light of unity and truth—we can inspire balance and harmony not only in our own existence but also throughout the vast, boundless universe that surrounds us.
This invitation for a deeper inner quest is a playful dance with the very light and shadow of existence, a journey that leads us to explore the secret paths of Ṛta and Dharma so that, in the end, we may discover our unique Svadharma—that personal purpose which brings the original radiance of our soul to light.
Embrace this ancient light, let it guide your every step, and surrender to the magical play of existence, unveiling the supreme truth that pervades the universe. With every laugh, with every silent heartbeat, you become part of this timeless dance, sharing your light and enhancing the cosmic balance with your true presence.
With ❤️
Marilena
Monthly memberships for your daily practice
Marilena’s approach of Silentruth Yoga Practice is Tantrik, as it approaches the human being and body as a space for transformation and embodiment. A healing, therapeutic, subtle and esoteric approach aiming to embody sacredness, inner awakening that leads to transformation. Practice is accessible, adaptive and at the same time meditative, therapeutic and sacred as it allows the connection with ones inner wisdom. With respect and responsibility to every individual needs at the right time, Marilena support her students all the way to discover themselves.
This is monthly container were you will be receiving practical tools to navigate more wisely, to support challenging times in life, to transform and transcend and mostly to stay connected to the Divine. Each month you will receive online: about the energy of time as passed to me from my teachers and collaborators with my own translations, ancient Vedic and Greek spiritual significant days, practices for each month to support your daily life, natures important transitions and significance in life, Ūpāya / remedies for each month and gifts.
You cannot copy content of this page